«Вечные картины». Сделано во Флоренции

Говорят, что Микеланджело, увидев мозаики, выполненные флорентийскими мастерами, произнес: «Вечные картины». Этот фоторассказ — для тех, кто и в наши дни восхищается флорентийской мозаикой. Уверены, что посещая художественные музеи в самых разных странах, многие обращали внимание на красивейшие экспонаты (декоративные панно, столешницы, шкафчики и т. д.), оформленные рисунками из камня.

Видели их и мы, но очень долго не знали, как называется эта техника декорирования. Но находясь во Флоренции прошлой осенью, мы почти случайно попали в музей, посвященный исключительно этому искусству (Museo Opificio delle Pietre Dure). И даже после этого словосочетание «флорентийская мозаика» (а речь — о ней) как-то не отложилось, поскольку итальянцы этим термином (что по-итальянски должно было бы звучать как mosaico fiorentino) не пользуются ни в названии этого музея, ни в описаниях к музейным экспонатам.

Только позже, когда мы рассматривали в Туристере фотоальбомы с работами уральских камнерезов, подготовленные нашими екатеринбургскими коллегами (Анна08 и Татьяна Полякова), правильный термин был там нами обнаружен. И захотелось понять, что за ним скрывается, и рассказать о том интересном музее во Флоренции, который из-за дефицита времени или по незнанию многие пропускают.

Искусство мозаики известно с древнейших времен. Ее выполняли во многих странах с использованием разных материалов (в том числе и цветного камня) и разными техниками. Так что разновидность мозаики, придуманная во Флоренции в 16-м веке, родилась «не в чистом поле». Отдаленной прародительницей того, что мы сегодня называем флорентийской мозаикой, считают античную технику opus sectile. В итальянских музеях есть несколько совершенно замечательных образцов древних мозаик, выполненных в этой технике.

Доведя до совершенства античную технику opus sectile, мастера из Флоренции создали разновидность мозаики, которую теперь принято называть флорентийской. Отличает ее то, что она фактически имитирует живопись, где в качестве материала используют не краски, а вырезанные по точному шаблону из тонких каменных пластин цветные фрагменты определенной формы и окраски. При этом естественные рисунки и оттенки камня настолько точно подбираются мастером и так тщательно соединяются между собой, что найти даже малейшие швы на этих каменных картинах затруднительно. Это и создает дивный художественный эффект флорентийской мозаики.

Своей популярностью флорентийская мозаика во многом обязана семейству Медичи. В 1588 году Великий герцог Тосканы Фердинандо I Медичи открывает в помещениях Уффици (тогда он еще не был музеем) мастерскую по обработке твердого камня. Главной ее задачей было создание внутреннего убранства усыпальницы семейства Медичи — Cappella dei Principe — в их домовой церкви Сан-Лоренцо. Мастерская в течение более 300 лет выпускала также самые разнообразные декоративные панно, столешницы, орнаментальные вставки для предметов мебели и интерьера, а также мозаики для семейных часовен. Лишь к середине 19-го века этот вид декоративной отделки постепенно начал выходить из моды. Однако традиции флорентийской мозаики к тому времени уже оказались восприняты во многих европейских государствах (включая Россию) и в той или иной форме продолжили свое существование.

Музей флорентийской мозаики (Museo Opificio delle Pietre Dure) мы открыли для себя практически случайно. Озаботившись покупкой билетов в музеи Флоренции, мы обнаружили, что расходы можно оптимизировать, купив комбинированный билет, покрывающий сразу несколько объектов, которые мы и так планировали посетить. Среди них был и этот музей, который расположен буквально за углом той же Галереи Академии. Адрес сайта, продающего билеты в музеи Флоренции, можно найти по этой ссылке. Состав комбинированных билетов меняется по сезонам, так что проверяйте заранее. Билеты в Duomo и в Palazzo Vecchio продают другие сайты.

Существует некоторая путаница в терминологии, вытекающая из языковых особенностей. Итальянцы не пользуются словосочетанием «флорентийской мозаика», а только — «commesso», «рietre dure» или — реже — «сommesso in pietre dure». Термин «commesso» происходит от латинского слова «commеttere», что означает — объединять, соединять. Так что «commesso» можно перевести как «состыкованный». Пользуясь им, итальянцы сразу подразумевают, что речь идет о мозаичной технике сборки (встык) пластинок из поделочных, полудрагоценных камней, придуманный флорентийцами. И термин «рietre dure» тоже трактуется итальянцами как собирательный, объединяющий и материалы (камни), и методы их соединения. Но это они об этом знают, а вся прочая публика обычно отталкивается от буквального перевода.

А прямой перевод итальянского «рietre dure» означает буквально «твердые, полудрагоценные камни», т. е. используемый материал, который применялся в мозаиках с незапамятных времен, и не только итальянцами. Чтобы объединить в один термин и материалы, и придуманные во Флоренции методы их сборки, для непонятливых иностранцев изобрели словосочетание «флорентийская мозаика».